| 1. | With some neighboring parishes, it formed an enclave of Languedoc in the County of Foix.
Avec quelques paroisses voisines, elle formait une enclave du Languedoc dans le comté de Foix. |
| 2. | In the Middle Ages, La Bastide-de-Sérou was the capital of one of the sixteen castellanies of the County of Foix.
Au Moyen Âge, le village est chef-lieu de l'une des seize châtellenies du comté de Foix. |
| 3. | In 1034, the castle became capital of the County of Foix and played a decisive role in medieval military history.
En 1034, le château devient chef-lieu du comté de Foix et joue un rôle déterminant dans l’histoire militaire médiévale. |
| 4. | In 1290, at a meeting of the Béarn region and the county of Foix, the city was practically abandoned by the Counts.
En 1290, réunion du Béarn et du comté de Foix, la ville est pratiquement abandonnée par les comtes. |
| 5. | Over the years, he exchanged the County of Foix with the Viscount of Carcassonne several times to the Trencavel family.
Au cours des ans, il est échangé plusieurs fois entre le comté de Foix et la vicomté de Carcassonne, la famille Trencavel. |
| 6. | At the beginning of the 14th century, Pierre Arnaud de Château-Verdun was recorded as Seneschal of the County of Foix.
Au début du XIVe siècle, Pierre-Arnaud de Château-Verdun demeurait un proche du comte de Foix car il occupait le rang de sénéchal du comté. |
| 7. | At that time, the County of Foix, which belonged to the seneschal of Carcassona until 1333 before passing to Toulouse, ceased to belong to Languedoc.
Le pays de Foix, qui relève de la sénéchaussée de Carcassonne jusqu'en 1333 puis de celle de Toulouse, cesse d'appartenir au Languedoc. |
| 8. | They all depended on the Episcopal Diocese of Rieux and the civil diocese of Toulouse while neighbouring communes were part of the County of Foix.
Elles dépendaient toutes du diocèse épiscopal de Rieux et du diocèse civil de Toulouse alors que les communes voisines faisaient partie du comté de Foix. |
| 9. | The County of Foix is an old French county created out of the County of Carcassonne in around 1050 for Bernard Roger, son of Roger I of Carcassonna.
Le comté de Foix est un ancien comté français créé vers 1050 à partir du comté de Carcassonne pour Bernard Roger, fils de Roger le Vieux. |
